CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 408

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Office.

Name.

Jap. Doctors K. Matsuda.

K. Matsui

Status. Daily or Daily per diem for. Date of C.S.C. No.

Appointment annum, which engaged. Approval. Civilian. 14 3.02.14.1800

153 of 1902

Z. Famura.

7 monthly.

# 7. 1500

7 # ケ 407

Remarks.

* K. Kino.

G. Fukuda.

S. Yans

S. Motojima.

H. Matsumi.

Jap. Interpreter. Leung Yat Shan.

Cheung Sing.

Ting Ling Lau.

B. Meito

Kwok Shun-.

A.6.0. Dayrall.

Dappu. Mac. Donnell.

Zec.

Hogg⋅ toill.

Bowyer.

Himmage.

Chinese Constable Chan Jan.

+ # Kwong Join.

Chan Juk Shoi.

17 " Li Ding.

Med: Student. bhing bheung.

Lo. Kan.

Lo Wo.

Sung bhi

bhan Jai Kwong.

か " 4

4

4

4 7. 1200.

"7 21 ·02

24. ·02 420 300

# 7 Y

34 401.6 330

25.4024 720

" 斥 4

21. ·02 300

# Boldür. 14

5.02$ 1200

" 4 $1080 $1080

1# 1080

" 4. 1500

7. 1200

7. 1200

7. 1200

7. 200

# 4 " # 4

19.4.02 214.02

24 4.03 244.02 28.4.02

はま " 4辱

1138 of 1902 | House to House visitations.

4 do do 23

محمد * 1080

do $1080

do ķ 7

4 $1080

do # Police.

16. 5. 02 90

do ㄉ $75

do # " + 75-

do J 75

do # 75*

do do 90.

do. # Ming.

Civilian 600

do 4 7 # 6.00

do 7 کر گو 4

Lee than Hec. $ " 1600

do ד 4 " Leung Chick San.

* $600.

ds.

Edit History

2026-06-01 09:55:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Office. Name. Jap. Doctors K. Matsuda. K. Matsui Status. Daily or Daily per diem for. Date of C.S.C. No. Appointment annum, which engaged. Approval. Civilian. 14 3.02.14.1800 153 of 1902 Z. Famura. 7 monthly. # 7. 1500 7 # ケ 407 Remarks. * K. Kino. G. Fukuda. S. Yans S. Motojima. H. Matsumi. Jap. Interpreter. Leung Yat Shan. Cheung Sing. Ting Ling Lau. B. Meito Kwok Shun-. A.6.0. Dayrall. Dappu. Mac. Donnell. Zec. Hogg⋅ toill. Bowyer. Himmage. Chinese Constable Chan Jan. + # Kwong Join. Chan Juk Shoi. 17 " Li Ding. Med: Student. bhing bheung. Lo. Kan. Lo Wo. Sung bhi bhan Jai Kwong. か " 4 4 4 4 7. 1200. "7 21 ·02 24. ·02 420 300 # 7 Y 34 401.6 330 25.4024 720 " 斥 4 21. ·02 300 # Boldür. 14 5.02$ 1200 " 4 $1080 $1080 1# 1080 " 4. 1500 7. 1200 7. 1200 7. 1200 7. 200 # 4 " # 4 19.4.02 214.02 24 4.03 244.02 28.4.02 はま " 4辱 1138 of 1902 | House to House visitations. 4 do do 23 محمد * 1080 do $1080 do ķ 7 4 $1080 do # Police. 16. 5. 02 90 do ㄉ $75 do # " + 75- do J 75 do # 75* do do 90. do. # Ming. Civilian 600 do 4 7 # 6.00 do 7 کر گو 4 Lee than Hec. $ " 1600 do ד 4 " Leung Chick San. * $600. ds.
Baseline (Original)
A Office. Name. Jap. Doctors K. Matsuda. K. Matsui Status. Dali of Dalary per Ceriod for. Date of C.§.C. No. Appointment annum, which engaged. Approval. Civilian. 14 3.02.14.1800 153 of 1902 # Z. Famura. 7 monthly. # 7. 1500 7 # ケ 407 Remarks. * K. Kino. G. Fukuda. s. Yans s. Motojima. H. Matsumi. Jap. Interprete. Leung Yat shan. Cheung sing. Ting Ling Lau. b. Meito Kwok Shun-. A.6.0. Dayrall. Dappu. Mac. Donnell. Zec. Hogg⋅ toill. Bowyer. Himmage. Chineal Constable Chan Jan. + # Kwong Join. Chan Juk shoi. 17 " Li Ding. Med: Student. bhing bheung. Lo. Kan. Lo Wo. Sung bhi bhan Jai Kwong. か " 4 4 4 4 7. 1200. "7 21 ·02 24. ·02 420 300 # 7 Y 34 401.6 330 25.4024 720 " 斥 4 21. ·02 300 # Boldür. 14 5.02$ 1200 " 4 $1080 $1080 1# 1080 " 4. 1500 7. 1200 7. 1200 7. 1200 7. 200 # 4 " # 4 19.4.02 214.02 24 4.03 244.02 28.4.02 はま " 4 辱 1138 of 1902 | House to House visitations. 4 do do 23 محمد * 1080 do $1080 do ķ 7 4 $1080 do # Police. 16. 5. 02 90 do ㄉ $75 do # " + 75- do J 75 do # 75* do do 90. do. # Ming. Civilian 600 do 4 7 # 6.00 do 7 کر گو 4 Lee than Hec. $ " 1600 do ד 4 " Leung Chick San. * $600. ds.
2026-06-01 09:55:16 · Baseline
View content

A

Office.

Name.

Jap. Doctors K. Matsuda.

K. Matsui

Status. Dali of Dalary per Ceriod for. Date of C.§.C. No.

Appointment annum, which engaged. Approval. Civilian. 14 3.02.14.1800

153 of 1902

#

Z. Famura.

7

monthly.

# 7. 1500

7

#

ケ

407

Remarks.

*

K. Kino.

G. Fukuda.

s. Yans

s. Motojima.

H. Matsumi.

Jap. Interprete. Leung Yat shan.

Cheung sing.

Ting Ling Lau.

b. Meito

Kwok Shun-.

A.6.0. Dayrall.

Dappu. Mac. Donnell.

Zec.

Hogg⋅ toill.

Bowyer.

Himmage.

Chineal Constable Chan Jan.

+

#

Kwong Join.

Chan Juk shoi.

17

"

Li Ding.

Med: Student.

bhing bheung.

Lo. Kan.

Lo Wo.

Sung

bhi

bhan Jai Kwong.

か

"

4

4

4

4

7. 1200.

"7

21 ·02

24. ·02

420 300

#

7

Y

34 401.6 330

25.4024 720

"

斥

4

21.

·02 300

#

Boldür. 14

5.02$ 1200

"

4

$1080 $1080

1# 1080

"

4. 1500

7.

1200

7. 1200

7. 1200

7.

200

#

4

"

#

4

19.4.02

214.02

24 4.03

244.02 28.4.02

はま

"

4

辱

1138 of 1902 | House to House visitations.

4

do

do

23

محمد

*

1080

do

$1080

do

ķ

7

4

$1080

do

#

Police.

16. 5. 02

90

do

ㄉ

$75

do

#

"

+

75-

do

J

75

do

#

75*

do

do

90.

do.

#

Ming.

Civilian

600

do

4

7

#

6.00

do

7

کر گو

4

Lee than Hec.

$

"

1600

do

ד

4

"

Leung Chick San.

*

$600.

ds.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.